Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu
- Dubbeldribbling! - Vadå, bara för att jag är svart?!
Ja, jag trodde väl det!
Tio sekunder kvar. Kom igen!
Variant 1!
- Kurt! Här! - ln!
ln med den! - Plankskott, Lenny!
Ja, ja, ja!
- Planka i! - Han hade foten på linjen!
Först vill jag tacka familjen Earnshaw -
- för att de har lånat oss sitt fina hus för att fira segern.
Ferdinando-femman!
De är rena dynamiten!
- Du är full, pappa. - Ja!
Vi är här för att hylla ungarna, inte för att fylla dig.
Jag vill prata om det ni killar gjorde i eftermiddags.
Ni spelade precis som jag alltid har sagt åt er.
Ni gav allt ni hade där ute på planen!
Så när slutsignalen gick...
...var ni mästare. Nu vill jag att ni lovar mig en sak.
Jag vill att ni spelar lika bra i livet som i matchen i dag.
Så att ni när slutsignalen i livet går...
- ...inte har nåt att ångra. - Skål för tränarn!
Ni är mina första mästare.
Håll ihop!
30 ÅR SENARE BEVERLY HlLLS, KALlFORNlEN
Du tjafsar med den största agenten i Hollywood!
Nu får du inte Brad Pitt till din film!
Och inte Julia Roberts! Det struntar jag i, Sandy!
Just det, bäst att backa!
Tack! Ha en bra 4 juli.
Läget, grabbar?
Greggie, Keithie...
Känner ni till Klättra och kana? Maxat spel.
Jag spelade det när jag var liten. Man har en snurra.
Om den landar på en stege får man klättra upp.
Landar man på en kana åker man ner och börjar om.
- Sen då? Får vinnaren en sportbehå...? - Det där spelet verkar suga, pappa.
Nej, det var jättekul.
Vi spelade det vinterdagar. Satt i källaren och drack varm choklad.
Jag vill ha varm choklad nu. - Rita!
Rita!
Du får messa henne. Hon tvättar.
Vi var hemma hos Spielbergs i går.
De har en 150-tumsteve. Kan vi skaffa en sån?
När du regisserar E.T. ska du få en.
Vad går det ut på?
Är man på ett kryssningsfartyg och halshugger folk med motorsåg?
- Eller dränker dem. - Jaså, dränker dem. Då fattar jag.
Tant överbord!
Kan nån svara i telefon?
Kanske lite kamomillte för halsen också.
Sluta messa barnflickan! Så gör man bara inte!
- Gå bort dit! - Du messar ju alla!
Ja, när jag jobbar för att kunna betala för ert messande!
Här ska ni få.
- Vem var det som ringde, Rita? - Jag vet inte, mr Feder. Becky svarade.
- Okej. Tack ska du ha. - Herregud, Rita!
Det är ju inte Godiva! Ska du förgifta mig?!
Du, messa hellre. Nåt sånt där vill jag aldrig mer höra.
Vad fasen nu...?
Herregud!
- Det var inte meningen! - Hur gick det? Vad håller du på med?
- Jag försökte använda navin. - Vadå navin?
- Navin i bilen. Jag ville fråga en sak. - Det heter navigatorn, idiot!
- Lugna dig, Keithie. - En farbror ringde.
Han sa att din gamla tränare Buzzer var i himlen.
Jag försökte hitta himlen på navin så du skulle kunna hälsa på honom.
- Jösses... - Vem är han, pappa?
Buzzer var en väldigt speciell person i pappas liv. Vad hemskt...
Gå och drick choklad med killarna. Säkert att det gick bra?
Eric, älskling... Det är din mamma.
Herregud! Eric! Hur gick det?
Donna! - Herregud, Bean!
Håll i dig i ankan! Vad är det som händer?
- Älskling! - Hallå, mamma?
Hej, mamma.
Då ses vi där.
- Är nåt på tok? - lngen fara. Vi tar det senare.
Jag har lagat pumpa-risotton som vi såg Rachael Ray laga i tv.
- Det är äckligt. - Det smakar as.
Hör du hur de låter, Deanne?! Du måste säga nåt!
Ungar, ni vet att pappa jobbar hårt -
- med att hålla huset snyggt och laga tre mål mat varje dag.
- Hallå...? - Och dessutom...
...har jag köpt pizza!
Vet ni vad?
Ät er pizza.
Nu blir jag ledsen!
Är det den tiden i månaden nu igen...?
Det var hårda bud, kompis.
Vem håller i begravningen?
Brorsdottern? Hon måste vara helt förstörd.
- Är hon lika snygg fortfarande? - Reta inte upp mig, Marcus!
Va...?
Om jag inte kommer till begravningen...
...så säg till polisen att det var Arlene från Applebee's.
Nej, tack för att du ringde. Vi ses där.
Hej då.
Vår gamla tränare är död.
Begravningen är på fredag.
Jag tror inte att jag klarar det ensam. Kan du följa med?
Såklart. Jag skjuter upp starroperationen.
Du är kvinnan för mig.
Nu ska du få känna på ro och avslappning.
- Försök uppföra er normalt nu. - Varför tar du av solglasögonen?
- Jag vill inte bli kallad... - Hollywood!
Har man sett, Kurt McKenzie! Och hela McKenzie-klanen.
- Kom hit! - Vad snygg du är, Deanne!
Gå och hälsa på min fru. - Barn...
Häcken växer fortfarande... Du är rena Kardashian.
Du är mer som Michael Vick med bulimi.
Hej, Roxanne. Minns du mig? Jag var på ert bröllop.
Jag dansade på bordet. Deanne... McKenzie.
- Visst ja - Deanne! - Vad roligt att se dig!
Du strålar! Du är så vacker när du är gravid.
Vad fasen pratar du om?
Jag bara skojar! Du skulle ha sett din min...
Lille Lenny Feder!
- Mama Ronzoni har lagt på sig... - Vilken läcker prosciutto!
Och det har gått så bra för dig! Ge Mama en puss.
Kan jag få en kind...? Där satt den! Jag fick hatten i ögat, men det gick bra.
Är det sant att svärsonen är hemmamake?
Min dotter sliter för att betala räkningarna...
...medan dumskallen är hemma och städar.
Du ska inte säga nåt! Du ser ut som ldi Amin med propellermössa!
- Vad roligt... - Det här är min mamma.
Hej, trevligt att träffas. Jag är lille Lennys fru.
Vilken kryddig quesadilla du har skaffat dig, Lenny!
- Ja, hon är läcker. - Det kan jag tro...
l'm a gangsta, l'm a gangsta, bi-atch!
- Jag sa ju åt dig att stänga av mobilen. - Ja, men det är min massör.
Va? Nej, inga mobiler!
- lnga mobiler? Då drar jag! - Higgie!
Redo att rocka loss med en begravning? Ursäkta, jag blir hispig av döden.
Läget, McKenzie? Mjuka händer. Använder du fortfarande Palmolive?
Läget, Lenny? Skulle inte du börja träna?
- Vad menar du med det? - Du är tjock.
Jag har alltid velat bli din agent. Är du den tredje tvillingen Olsen?
Avslöja mig inte. Är det här dina ungar? Vem är hon? lnte en barnflicka, väl...?
Nej, det är... en bekant från Kina.
- Ja, jag känner till den webbsajten. - Nej, nej, nej!
En utbytesstudent som min fru låter bo hos oss.
Gillar din fru tjejer? Schyst.
- Hollywood har alltid flyt! - Bara en utbytesstudent.
- Hallå där! - Lamonsoff!
- Kommer du i en Caddy? - Man gör ju det.
Vad stor du har blivit... Har du B-kupa nu?
Snygga öron. Får du in alla sportkanaler?
Snygg kärra. Säljer du crack nu också?
Jag är delägare i Branchvilles Trädgårdsmöbler.
- Jag är bossen nu. - Vad fint, Eric!
- Roligt att du tog med din mamma. - Kul...! Som att hälsa på en Eagle!
Vi ses.
Herregud... Kapten Känslosam på SS Melodrama.
- Han kommer att bre på rejält. - Är ni med på "hej"?
- Visst är det för jäkligt? - Ja, det suger. Roligt att ses.
- Buzzer tränar himlens lag nu. - Sant.
Han har Wilt, Pistol Pete, Dr. J...
- Dr. J. lever fortfarande. - Men den typen av killar.
Du ser fräsch ut. Om Elvis var en pyssling så har vi honom här nu.
Att skämta på begravningar är vanvördigt.
Men om det är till tröst för dig så är det lugnt.
Vad fint... Är det lugnt med ett finger i röven?
Roxanne...
Minns du Rob, som jag har berättat om?
Javisst! Han som inte kom i puberteten förrän han var 19.
- Det var en hemlighet. - Och det här måste vara din mamma.
- Min fru. - Ursäkta.
Hej, jag heter Gloria.
Vad roligt att träffas. Din kollektion är så snygg.
Tack ska du ha.
- Vilka snygga sjalar. - Hon ska binda mig med dem senare.
Han skojar inte.
Vad äckligt!
Vilka långa tungor...
Vi ses där inne.
Hej. - Där borta?
Sätt dig här. - Jag går och hälsar på Lenny.
Hej, Lenny! Hur är det med dig?
En liten fågel har viskat -
- att ni har hyrt Earnshaws hus vid sjön åt oss allihop hela helgen.
- Det är rena drömmen! - Vi måste hyra hela helgen.
Men vi åker till Milano i morgon. Roxanne har en visning där.
Vad synd! Men ni får det så kul i Milano.
J-Lo och Marc Anthony semestrade där i fjol.
Det ligger nära Comosjön, där George Clooney har en villa.
- Jag läser för många såna där tidningar. - Kom nu.
Han avskyr när jag pratar om sånt. Ursäkta. Vi ska gå nu. Han skäms.
Och Tom Cruise gifte sig där!
Tack för att du berättade det...
Varför måste du hyra det hela helgen?
För att det är storhelg. Då får man inte hyra dygnsvis.
Så de andra får ha kul i helgen medan du måste till trista Milano?
Snällt av dig...
Av oss. Det är ju dina pengar också.
Ja, dina pengar är mina pengar... Vi lägger allt i en hög och delar på det.
Snygg hatt, den tar fram döden i rummet.
Ursäkta, jag blir hispig av begravningar.
- Där är han. Hollywood-snubben. - Den stora agenten...
- Tror du att han företräder Hulk Hogan? - Aldrig.
Då är han inte så stor.
Om nån frågar så är Rita utbytesstudent.
Andre! Jag tror att jag satte mig på din räknedosa.
Nu vet jag vad som hände med akvariet.
Tränaren Robert "Buzzer" Ferdinando var fastighetsskötare till yrket.
Och "skötare" beskriver hans tillgivenhet för sina medmänniskor.
Han skötte verkligen om dem.
När Robert visste att slutet var nära -
- ville han att en viss person skulle säga några ord till hans minne.
Så jag vill be Lenny Feder komma fram.
Ursäkta mig, jag är oförberedd.
Det känns hedrande att tränarn bad mig göra det här, men...
...det känns sorgligt också, för jag har inte träffat honom på så länge.
Han ville alltid att jag skulle komma och hälsa på -
- men jag hade fullt upp med mitt, och det ångrar jag nu.
Såvitt jag vet var St. Marks lag 1978 -
- det enda lag han tränade som vann mästerskapet.
Och det är imponerande -
- med tanke på vad vi hade att komma med.
Tro det eller ej, men Robbie och Marcus var faktiskt ännu kortare 1978.
Ja, men de kunde nåt du aldrig lärde dig. Passa bollen!
Passa dig för friterad kyckling...
Jag bara skojar!
Vi tar farväl av en stor del av vårt liv.
Du betydde något för alla i det här rummet.
Jag hoppas att vi kan leva som du...
...så att vi inte har nåt att ångra när slutsignalen i livet går.
Och nu en stunds tystnad.
De borde ha slutat efter dig. Det här är helt sjukt.
Ja. Fem dollar på att han går ner på knä.
Taget.
- Väx upp! - Titta på honom!
Bli inte sur nu, Robbie.
Vad tycker vi om Robs tjej? Är det bra...?
Tyroler-Helga? Hon verkar schyst.
- Hon är söt. Som jag i peruk... - Exakt!
Nyckeln som satt fast i Ben Franklins drake gick till hennes lägenhet.
Den var bra!
Men han verkar faktiskt förälskad.
Han älskade de första tre också. En var otrogen, en slogs, en var ett matvrak.
Han problem är att han alltid blir blixtkär.
Sen en dag lackar han ur på dem.
- Kaffe, mr Feder? - Nej, det är bra!
Jag menar - tack. Vad snällt att hämta kaffe åt mig.
Drick det du, medan du studerar inne i kyrkan.
Men ni sms:ade att ni ville ha kaffe.
Nej, att du skulle dricka kaffe och studera.
Studera dina böcker i kyrkan nu. Gå nu, Rita.
- Jag vill ha mjölk, mamma! - Visst, min ängel, kom så ska du få.
Ta det lugnt. lnte så stora klunkar, du får ont i magen.
Er son är så söt. Hur gammal är han?
Han är... 48 månader.
- Det är ju fyra år. - Ja.
Vi tänkte sluta i fjol, men han tycker om det, och vi tycker inte om att säga nej.
Lilla vän!
- Kan du äta med gaffel? - Nej.
Nej, nej, nej, nej!
Hon har visst inte informerats.
- Jag tar den platsen! - Respekt för Caddyn.
Kul att du tog spargrisen hit.
Titta!
Robs bil är också en pyssling.
- Gulligt. En natt står man väl ut. - Fixar du det?
- Vad gör den där apparaten? - Den tar bort fjärilar.
- Vad gör den av dem? - Skickar dem till helvetet.
- Nej, inte helvetet - Mexiko. - Nej, den ger dem elektriska stötar.
Fjärilarna somnar av elektricitet.
Har den ihjäl dem?! Men de dör ju!
- Dödar den dem?! - Nej då.
- Nej, pappa! - Det gör den inte alls!
Jag ska fixa den.
Det är ingen fara med dem, jag lovar. Titta på den här.
- Den sover fortfarande. - Den är död, pappa.
En hammock! Nu vet jag vad jag ska göra i helgen.
Nu är den död.
Välkomna tillbaka till 1978... Allt är sig likt. Helt otroligt.
- Var det så här stort? - Det här är köket för mig!
- Sluta prata kök. - Varför är du så taskig?
- Vi kunde ha hyrt det. - Herregud, titta på köket!
- Nu räcker det. - Var lite schyst mot mig!
- Är det överlevnadsläger? - Som ett avsnitt av Lost...
- lnte så hårt, gumman! - Men jag gillar att spela så.
- Vem ska bo i vilket rum? - Jag har ritat en karta över det.
Jag tog mig friheten att reservera vattensängen åt Gloria och mig.
l kväll får du simma ryggsim!
Jag vill bada med er!
Vi ska inte bada. Jag menade...
Det behöver hon inte få veta.
- Jag fattar det inte ens själv. - Jag fattar...
Åter till rumsfördelningen. Rob, kan du visa oss runt?
- Gärna. Gloria ville bara vara trevlig. - Jag måste bo nära en toalett.
- Varför får tanten bada men inte jag? - Kom nu.
Här har ni det stora sovrummet.
Vet ni vad? Lenny borde få det.
Nej, nej, nej. Låt ungarna få det.
Det blir kul för dem att vara tillsammans.
Ni får dela det stora sovrummet.
- Ungarna vinner. - Tycker inte ni det?
Schyst!
Pappa! Vad är det för stor låda på teven?
Det är resten av teven.
Förr i tiden fanns det inga platta.
- Wow! Vilken stenåldersgrunka! - Ja, visst är det knäppt?
- Jag behöver ett uppvärmt rum. - Det är ju typ 35 grader här inne.
Nu börjar han igen. Jag har liktornar.
Jag kan göra ett grötomslag av mejs.
"Mejs" beyder majs.
- Han säger mejs för att låta mer mysko. - Jag gillar hans sätt att säga det...
- Det är fantastiskt. - Det är najs...
Jag stryker det på tyg, fuktar, värmer, och applicerar på det drabbade området.
Okej. Mitt drabbade område är rätt så stort.
Jag visste inte att Elefantmannen bodde i din sko...
Hur ska man kunna sova -
- när man vet att Tå-be Bryant bor under samma tak?
Nu går du för långt, tjejen.
Vad är det med jycken? Den låter som Stephen Hawking.
Curly har fått stämbanden snittade.
En granne anmälde oss, och alternativet var att avliva Curly.
- Ni valde fel... - Han är en del av familjen.
En inbrottstjuv som hör det där springer nog för livet...
"Vad gör kalkonen inomhus?"
Lamonsoff, är inte din son lite för gammal för att ta bröstet?
Snart gnider han skägget mot det.
Han får mjölkmustasch i mustaschen. lnte snyggt.
När han är 10 år och cyklar sitter hans mamma i korgen, och han...
- Kom igen! - Jag gör det.
Varför är de inomhus?
Varför kommer de inte ut och badar eller leker i skogen?
Jag var ute hela tiden.
Vi satt aldrig inomhus.
- Blodet sprutar överallt! - Nu räcker det.
- Hugg av honom armarna! - Nu ska han agera pappa...
Lägg av! Mitt poängrekord!
Nu räcker det! lnget tevespelande, inga mobiler, inget messande!
Medan vi är här är ni ute och leker.
- Vad ska vi göra? - Lek som normala ungar!
Var är Becky? - Kom, jag ska visa dig hur det gick till förr i tiden.
När vi var ungar fick din pappa oss att göra helgalna grejer.
En gång tog vi våra duschdraperier -
- och satte dem på shoppingvagnar och seglade.
- Hur styrde ni? - Det gjorde vi inte.
- Hur stannade ni? - Man körde bara in i nåt. Det var kul.
Minns ni när vi sköt raketer på varann? Man försökte alltid träffa ögonen.
- Det där var kanske inte så bra... - Nej. - Gör inte så, ungar.
Radera det. Starta om.
Bygg en trädkoja. Jag ska hjälpa er.
Rob bodde ett år i en sån.
- Varför det? - Pappa tog mina rullskridskor.
Aj då, flashback från Vietnam...
- Vänta lite... Är det sant? - Vadå?
- Ett rep i ett träd. Ni vet vad som gäller. - Ska vi hänga oss?
Hur kan ni se ett rep och en sjö utan att vilja flippa ur?
Jag vill bara... Ge hit, jag ska visa dem!
- Lammy! - Upp på översta stenen!
Längre bakåt. Kom igen!
Lektionen kan börja.
Vem vill se en dubbelvolt?
- För högt! - Släpp!
Det här var dumt! Jag vågar inte släppa taget!
Det där var grymt!
Gud! Benet är brutet! Benpipan sticker ut! Jag måste få hjälp!
Det är en pinne! Lurade!
- Den var bra. - Pappa, fågeln är skadad.
Du milde... Jag hämtar en skokartong.
Här.
- Landade du på fågeln? - Jag vet inte.
Jag hörde ett pip och ett krasande. Men det kan ha varit vad som helst.
- Sitt ner, Keith! - Jag vill sitta bredvid dig.
Pappa ska sitta med sina kompisar först.
Minns du i high school, när vi gick hit sent på kvällen aspackade?
- Vad är aspackad? - Snyggt, Higgie...
Aspackad, ungar...
...är nåt man kan bli...
...när man är sugen på glass.
- Jag vill bli aspackad! - Jag vill vara aspackad varenda dag!
- Jag vill bli aspackad på choklad! - Nej, du ska inte bli aspackad.
Jag ska göra det här enkelt för oss.
Sjutton burgare och sjutton pommes.
Det är till mig. Vad ska ni ha?
- Lamonsoff! - Det är till alla. Jag tar notan.
- Det behöver du inte göra. - Jag vill inte ha hamburgare.
Jag tar köttfärslimpa och ett par calzone -
- fast med marinarasåsen bredvid.
Och så majs, kolvar eller vad ni nu har.
- Ska du avrättas? - Va?
Han bara skojar, Henrik Vlll.
Hon äter för två. Sig själv och Tåbocop.
Det finns löktornar om du vill ha.
- Den var bra! - Vad vill ni ha att dricka?
Jag betalar, så fråga inte det.
Jag bara skojar! Vi dricker vad vi vill.
Jag tar en Coke.
Och jag vet att Donna vill ha Sprite.
- Bean tar mjölk, såklart. - Jag vill ha kakor.
- Kakor och MlLF... - Tack ska du ha, Higgins!
Lägg av. - Stoppa undan det där.
- Jag tar vatten. Voss. - Va?
- Voss. Eller Fiji, om ni inte har Voss. - Vad som helst går bra.
- Vi har vanligt vatten. - Typ ur en slang?
- Kranvatten. - Från vilket land?
- Hämta vatten bara. Kranvatten. - Jag kan hämta Voss från...
Sätt dig och studera menyn. Du har prov snart.
- Vad sa du? - De har stans godaste hamburgare här.
När lärde du dig tala kinesiska?
Jag tittar på ett kinesiskt matlagningsprogram.
Vad fint. Men tänk lite mindre på språket och lite mer på matlagningen.
- Där fick du! - Det är en öm tå...
- Han biter tillbaka! - Kan jag få av hennes mjölk?
Där är han! Hollywood-snubben.
Vem är det? Dickie Bailey? Herregud...
- Det var inte i går. Hur är läget? - Den där matchen var feldömd.
Vilken match snackar vi om? "Matchen"?
När vi var ungar, för 30 år sen? Den matchen?
Ditt sista skott. Du hade foten på linjen. Det borde ha blivit bortdömt.
Jag vet inte det... Jag minns det inte riktigt så.
- Är resten av Fula Femman där borta? - Ja, grabbarna är här.
"Grabbar"? De ser inte ut att duga till mycket på planen nu.
- Har du gått upp några kilo? - Sen jag var tolv?
Ja, det skulle jag tro.
- Du lyckas visst inte komma åt mig... - Ge oss revansch!
l basket? Du ser inte heller ut att vara i toppform.
Men kanske en stiga-upp-ur-soffan-tävling.
- När som helst. - Jag bara skojade. Jag vill inte.
Nästa gång ni är här ska grabben få Boss-vatten. Han ska inte behöva törsta.
Okej. Och det heter faktiskt Voss, med V.
Det kommer att bli vemodigt att sprida Buzzers aska i morgon.
- Gud, ja! - Askan ska spridas på Mclntyre lsland.
- Jag har planerat en fin ceremoni. - Hinner du, Lenny? När ska ni åka?
- Vad pratar du om? - Det glömde jag säga. Vi åker i morgon.
- Från huset? - Det går inte. Vi har ju ceremonin.
- Lenny skojar bara. - Skojar du?
Jag vill stanna... eller vi vill stanna, men vi måste till Milano.
Milano i ltalien? Varför det?
- Roxanne ska visa sin höstkollektion. - Modeveckan.
Tre nätter på Four Seasons! Ägg benedict vid poolen -
- PlayStation 3 i alla rum, och tuttar på italiensk tv.
Jag ska till ltalien.
Nej, vi ska... Jag har inte sagt att vi ska resa till ltalien.
- Nu förstörde du överraskningen. - Det blir inte samma sak utan dig.
Roxanne gick med på att stanna en natt här.
Kan inte Roxanne åka i förväg?
Nej, vi är ett team. Vi gör allt tillsammans.
l fjol fick vi skippa Beckys skolpjäs för att åka till Milano. - Roxanne...
Skulle vi inte bli aspackade?
Vad ska jag göra - ljuga för dem?
Det är inte vad du sa, utan hur du sa det!
Jag är ingen okänslig, jobbfixerad häxa!
Och du ska inte få framställa mig så. Vi skippar middagen i Milano -
- sprider askan, och reser tidigt på söndag morgon.
Klockan är fem på morgonen!
- Kan du avliva hunden? - Jag funderar på det.
Här kommer vi med en pippifågel.
- God morgon! - God morgon. - Ställ den på bordet.
- Hur är det? Det stinker här. - Gloria och jag lagar frukost åt alla.
Med en torkapparat. lnget blir varmare än 50 grader.
Ska det där föreställa pannkakor?
De är ju grå. De ser ut som skivat elefantben.
- Jag äter inte det där. - Det är nyttigt.
Vad är det här?
- En sårskorpa? - Torkad banan.
Vad är det för fel på vanlig banan?
Ungarna lär älska det. Det är kul. Man skär tunna skivor...
Nu fattar jag vad man gör med den. Det är kul.
För all del, jag blir hellre slagen med torkad frukt än... konserverad.
- Jag skojar bara. - Du spelar allan för att du är rik.
Det gör jag inte alls. Säg inte så.
God morgon. - Hur är det med fågeln?
- Oh là là! - Det där är ju Christian Louboutin-skor!
Jag vet att jag är för uppklädd, men jag hade packat för Milano.
- Gjort på ekollon. - Jag äter inte det här. Finns det flingor?
Ska jag laga en äggviteomelett åt er?
Håller ni på med sånt på NO: n nu...?
Lagar omelett? Nej, det behövs inte.
Men öva gärna på rummet inför provet.
Det här är visst för mycket för Lenny. - Jag har en present åt dig.
- Bacon! Varsågod och ta för dig. - Bacon!
Hon fattar.
- Hon fattar. - Hon fattar. - Gudskelov för det.
Okej...
- Vad gör du? - Lagar bacon.
lnte här. lnget kött från döda djur i närheten av veganmaten. Mördare!
Vad gör jag då med det...? Nu vet jag!
Ursäkta, kompis.
Curly! Fy skäms!
Den dumma hunden åt visst resterna av min pasta med bönor.
Ja, det tror jag säkert...
Det är sant! Vi borde skaffa hund.
Vi borde skaffa en vattenbuffel!
- Vad gör du, Higgins? - Jag har aldrig brallor på mig inomhus.
Var det en karlrumpa?
Ja!
Ser man på...
Så där, kompis. Kasta stenen nu.
Kasta smörgås.
Kasta den på ett träd. Kasta den i sjön.
Kasta den på din bror. Slå dig i skallen med den.
Gör nåt bara.
Kom igen...
Varför är du klädd så där? Ska du ut med Benjamin Syrsa?
Vi skulle ju till Milano, så jag packade för det.
Klipp av byxbenen.
- Vi kan spela basket. - Nej tack.
- Vill du inte ha revansch för sist? - Det var fyra år sen, mannen.
Jag vill bara flyga till Milano och äta hemlagad gelato.
- Aj...! - Vad hade din farsa gjort åt det?
Det där hade blivit en örfil och kanske ett blodigt öra.
Min farsa hade gett mig spö bara för att jag sa gelato.
- Den nya Foreman-grillen! - Ja.
Suveränt. Hillman ville ge mig tofu-flingor.
- Smaka. - Du har väl rengjort den?
- Ja då. Varsågod. - Tack!
Det är en bra bit till Mclntyre lsland. Ät ordentligt, det är långt att paddla.
Du har inte alls rengjort den. Vad håller du på med?
Vill du inte lukta gammal garderob?
- Vänta på Robbie. - Snart varvar ni mig...
Så vackert. Jag har inte paddlat ut till Mclntyre lsland sen vi var 12.
- Jag klämde min första tutte där. - Jag vet. Tracy Thornhill.
Ja! Rätt små, men jag gillade dem.
- Tänker du bara på brudar? - Vi har faktiskt döttrar.
- Ni tänker också bara på brudar. - Det är inte sant. Jo, det är det.
Vet ni vad jag fantiserar om? Chokladkakor.
Jag har högt blodsocker, så jag får inte äta godis för Sally.
- Hur kan en vuxen karl finna sig i det? - Jag har en gömma. Jag är inte dum.
Jag har allt. Reese's , Butterfingers, 3 Musketeers.
Jag gömmer dem under mina kläder längst ner i tvättkorgen.
Tåbiran döljer doften av choklad.
Och kallingarna är ju ändå brunfläckiga...
- Vänta. Jag måste kissa. - Nej, vi är nästan framme.
- Du har redan kissat tre gånger. - Tyst, jag försöker koncentrera mig.
Det är inte högskoleprovet.
Pissar du, eller är det en dieselmotor som hackar?
Hör på Tvättkorgen... Jag tror att det är morsekod.
"Börjar bli gammal stopp kan inte pissa stopp" -
- "stinker sparris stopp fast jag inte har ätit nån stopp."
Och nu lär tjejerna där hälsa på den.
Hej, tjejer!
- Vad snuskigt! - Såg ni?
Alla ser inte ut så.
Den är liten jämfört med 130 kilo... Lägg av!
- Grymt mixband, Robbie. - Ja.
- Jag tog också med en sak. - Det är inte sant...
Nätet, ja. Från mästerskapsfinalen. Jag tyckte att tränarn borde få det.
- Sätt det på urnan, Robbie. - Maxat.
- "Du hade foten på linjen!" - Bailey...
Vad tror ni tränarn hade sagt om det skitsnacket?
Han hade spöat oss för att vi inte spöade Bailey.
Vi kan göra som förr. Låta Eric spöa honom.
Jag orkar slåss åtta sekunder till i mitt liv.
Och det spar jag tills jag blir rånad -
- eller nån tränger sig före på Burger King.
- Det är rätt, Tvättkorgen. - Nu kan vi inte vänta längre.
- Han började just äta. - Ska vi göra det nu? Okej.
Jag tror att tränarn är här med oss.
Han är nog stolt över att vara med oss här i form av aska.
Här, där vi gömde oss för våra föräldrar, och nu för våra fruar och barn.
Farväl då... kära vän...
...kloka rådgivare...
...signalhärmare...
- Rob... - Jag förstörde mina äktenskap!
Allihop. Det var mitt fel.
Jag orkade bara inte. Mina egna döttrar...
...jag känner dem knappt.
- Buzzer skulle ha skämts för mig. - Nej då.
Du kan knyta an till dina döttrar. Ring dem när du kommer hem.
De kommer hit om ungefär 20 minuter.
- Va? - Får jag en bit kyckling.
Nej, inte med tränarn på händerna! För all del, ta alltihop.
Jag äter ändå. Sjukt, men jag är hungrig.
Lamonsoff!
Skitbil!
Va?
- Hej, pappa. - Jag...?
- Va? - Hur kan man få det där... av det där?
95 % måste komma från mamman. Och det är lågt räknat.
- Jasmine! - Hur är det möjligt?
- Å nej, hon får Elvishåret i näsan... - Vad gulligt.
- Är det din bil? - Min gubbe lånade mig rishögen.
Han struntar i om jag får motorstopp i ödemarken och blir uppäten av en björn.
- Din gubbe? - Ja, min kille. 47 år gammal.
Jag önskar att jag kunde gilla jämnåriga, men jag jagar pappan som drog.
Hoochie mama!
- Vad betyder det? - Vet inte, men det känns rätt.
- Hoppas att bilen aldrig blir lagad. - Det blir den nog inte.
- Jag tog tändstiften. - Snyggt.
Alla stirrar hela tiden. Vi kan väl turas om.
Du och jag tittar på trädet.
Vi spanar in hennes häck ett tag. Okej. Bra plan.
Byt!
- Vad gör vi? - Tittar alla på trädet?
Ja. Tillbaka till häcken.
Jasmine, det här är Gloria. - Gloria, det här är Jasmine.
Här kommer farmor Gloria till undsättning...
Får jag se.
Lilla vän! Det har gått en packning.
lnte bra.
lngen rolig syn.
Om ni tyckte att det där var osmakligt så skulle ni ha hört dem i går kväll.
De lät som två björnar som slogs om en lax. Bra hålligång.
Han får i alla fall ligga. Jag har inte fått nåt sen Deanne blev gravid.
- Det brukar bli så. - Kan man ha sex när de är gravida?
McKenzie kan. Bebisen tror att det är en slickepinne.
- En Snickers! - Lite större.
Jag fick ligga på Saint Patrick's Day, men hon halvsov.
Och då menar jag sov. Hon var helt borta.
- Så får man göra. - Hon föredrar att inte vara vaken.
- Hur gick det med dottern? - Pinsamt!
De första 20 åren betyder mer än jag trodde.
- Det är alltid barnen som får betala. - Barnen betalar.
- De betalar alltid. - De betalar med mejs.
- Trevligt att råkas, killar. - Gå inte!
Kul att mina familjeproblem roar er.
Vi muntrar upp honom. Hur gjorde vi förr? Pilroulette?
- Gjorde vi verkligen det? - Det dummaste vi gjorde.
- Det var galet. - ldiotiskt!
- Okej, grabbar... - Jag kan inte tro att vi gör det!
Varför låter vi alltid Lenny övertala oss?
Kom ihåg reglerna. Den som stannar kvar längst vinner.
Okej, då kör vi. Och ett... och två...
- Varför gör vi det här? - Nu!
- Vänta! - Jag ser den inte!
- Var är den? - Jag ser den inte för solen!
Curly!
Jag är mästaren! Jag slog er, era fjollor!
Kom! Skynda på!
- Aj, ni skakar den! - Min hand!
Vadå hand? Jag har en pil i foten!
- Försiktigt! - Vad är det som händer?
- Rob blev anfallen av en indian! - Men han kom undan!
- Vad har hänt, pappa? - Amber! Vad bra att du kom.
Min dotter Amber.
- En till? - High five!
Nej, min fru kommer hit!
- Herregud! - Varför måste jag se det här?
- Jag dör! - Kom, Bridget, pappa är skadad.
- Har du en till? - Ja.
- DNA. - Rob är både mamman och pappan.
- Det kan jag tro på. - Håll tyst!
- Fot, pil, varför? - Vi måste nog dra igenom den.
- Jag gör det! - Det var min idé!
Sno inte min idé! Låt bli honom!
Det här ordnar sig. Vi behöver bara ett grötomslag...
Håll käft! Den där skiten funkar inte!
Det har den aldrig gjort. Häll sprit på fanskapet!
Det vet du väl vad det är? Du är ju född under förbudstiden.
- Och där lackade han ur... - Värre än jag trodde. Wow!
ANATOMl OCH FYSlOLOGl
Ursäkta... Kan prinsessan Rita hjälpa till lite?
Mr Feder sa åt mig att studera till provet.
- Vilket prov? - lnte vet jag! Han ger mig böcker.
Strunt i det. Packade du ner adaptrarna?
Ja, i L.A.
Bra. Torka händerna. Jag vill att du sorterar de här pappren noggrant.
Var rädd om dem. - Hallå?
Hej, det är Roxanne Feder. Jag vill bara kolla att min familj...
- Den lossnade! - Jag pratar i telefon.
Jag har tappat min tand!
Vad fint. Lägg den under kudden så lägger jag dit en dollar sen.
Va?
Jag pratar i telefon. Jag lägger en dollar...
Varför ska du göra det?
Finns det ingen tandfe?
Hur kunde jag göra så...?
Lenny, du skulle ha sett hennes min. Vad är det med mig?
Hur jag än försöker blir det fel.
Alla föräldrar gör misstag.
Jag sa ju till Greg att bebisar kom från mammors bajs.
- Han tittade i toan efter en lillebror. - Det där var inte kul.
Hör ni mig nu? Okej.
- Det känns som om... - Hör ni mig nu?
- ...jag har förstört hennes barndom. - Nån gång måste hon få veta det.
Ja, men inte i dag.
- Hör ni mig? - Vad coolt!
lnga mobiler, sa jag ju!
- Jag trodde att vi var överens! - Vad är det, pappa?
- Är det muggtelefoner? - Ja, Charlotte lärde oss. Coolt, va?
- Kolla in Beckys. - Titta, jag har samtal som väntar.
Jag ringer upp, jag har Svampbob på linjen.
- Var det där en kalkon? - Hör du mig, Andre?
- Klart och tydligt. Hör du mig? - Ja då.
Det bästa är att vi kan ställa en mugg i duschen -
- och lyssna när Jasmine tvättar sig,
Va?! Får jag låna den?
Lystring, barn. Det har kommit en beställning från telefonbolaget.
Kan ni installera muggtelefoner i alla vuxnas sovrum nu på en gång?
Tack! Sätt igång!
Ja, jag har alltid varit tandfen.
Nej, Beans mamma är tandfen i hans familj.
Jag har bara hand om vår.
Nej, berätta det inte för Bean.
Becky, jag tycker så hemskt mycket om dig.
Förlåt, älskade vän.
Sluta nu. Det här blir dyrt. Lägg på. Det blir en dyr muggräkning.
Det känns bra att lägga majs på ditt sår.
Var det där Gloria som skrattade? Är hon kvar fast han lackade ur så där?
Hon förlät honom direkt.
- Du är kvinnan i mitt liv. - Och du är min enfotade majsälskare.
Nu måste vi sova.
Vi ska flyga till Milano i morgon. Det är en lång resa. Nu vilar vi.
Kan nån mörda kalkonen?!
Blir jag kåt av det där...?
Ja.
- Lovar du att mata den när vi har åkt? - Jag lovar.
Det är min mjölk!
Vi måste dela med oss, Bean. Till fåglar också.
Men den dricker så att du sinar!
Tre studsar!
- Vill du försöka, Donna? - Visst, men jag är kass på sport.
- Det gör inget. Håll den så här. - Så här?
Huka dig och kasta och låt stenen göra jobbet.
- Snyggt! - Bra, Donna!
- Kan du kasta smörgås? - Skojar du? Jag är suverän på det.
Får jag den. Titta nu.
Gick det bra, vännen?
Ja då. Vad fint att du har kul, mamma.
- Jag bär bagaget till bilen. - Det där är dina läroböcker!
Vad snällt att du bär dina saker. - Kom.
- Ska ni redan åka? - Ja, nu måste jag iväg.
- Behöver ni skjuts till flyget? - Vi har ett problem.
- Vad då? - Jag har glömt hur man kastar smörgås.
Det tar nog ett par dar att få rätsida på det.
Så... jag tror att det är bäst att vi stannar.
- Skojar du? - På riktigt? Ska vi inte åka?
Nej, jag behöver inte se en massa taniga modeller i mina kläder.
Exakt - när du kan se det här!
Ni ser. Sånt finns inte i Milano.
Du... Du...
- Vad vill du göra i dag? Vad som helst. - Det får du säga.
Vad var det bästa du visste en solig dag när du var 12 år?
Det kan jag inte göra nu.
- Kanske... åka till ett äventyrsbad. - Vad väntar vi på?
Hoppa i bilarna!
- Skojar du? - Jag tänker inte ta av mig skjortan!
- Du slösar med den! - Ursäkta.
lngen fara. Det smakar inte så illa.
- Tjejdag! - Du får se efter ungarna.
- Jag måste gå på toa. - Vänta lite.
- Hej, pappa. - Hej, var har ni hållit hus?
Vi hade inga baddräkter, så Marcus köpte åt oss.
Affären hette Vågad & Vacker. Marcus sa att inga andra var öppna.
lnga andra baddräktsaffärer öppna? På sommaren?
Vi köpte min på Stop & Shop.
Den gillar jag.
- Nu åker vi kana! - Kana!
- Vilken härlig dag! - Det är tjejdag!
- Vad varmt det är. - Du milde...
- Måste vi ha baddräkt? - Vi känner ingen här. Vem bryr sig?
Ja, vem bryr sig? Jag har jobbat på tvättbrädan hela sommaren...
Vad sägs om den? Vilken kagge!
Heja, D.!
- Din tur, Sally. Klä av dig. - Nej, jag fryser faktiskt lite.
- Du då, Gloria? - Jag tycker om att bada naken.
Det är visst nån som gillar vad han ser...
- Kön rör sig inte. - Jag vet.
- Jag vill ha mammas mjölk. - Jag vet, men...
- Ge honom mammas mjölk då. - Mammas mjölk! Mammas mjölk!
Nej, ta mig fan! Det blir ingen mammas mjölk mer.
Vill du ha mjölk får du dricka vanlig. - Ge hit!
lnget tjafs just nu. Här har du en dollar. Stick!
- Drick mjölken ut paketet. - Jag vet inte om mamma skulle vilja det.
Drick bara! Jag ska visa dig.
Okej.
- Jag är som pappa! - Så där!
- lngen mer bröstmjölk. - Desto mer åt oss!
Hur får vi det där bananfodralet att komma hit, så vi kan se honom bättre?
Det finns två stora fördelar med att amma.
Och jag ska använda mina.
- Sally! - Wow!
Snyggt, tjejen!
Jobba på den där stången! Herregud!
Det funkar definitivt.
- Han gillar det! - Se så han spänner sig!
Nej, fortsätt!
Nu tar vi bakvägen förbi kön. Var försiktiga.
Får vi gå den här vägen?
Absolut inte, men vi gör det ändå.
Det här kom er coola farsa på förr i tiden.
Uppför stegen.
Det är mörkt. Vill du hålla mig i handen? Jag är rädd!
Kom hit. Gå inte på det där. Passa dig för honom.
Vad snackar du om? Han är väl bög?
Nej. Det bara verkar så. Han är ett geni!
Kom igen!
Vems tur är det?
Nu är det läge. - Charlotte, du först.
Så där. Vems tur är det?
- Kommer han hitåt? - Han går mot oss nu.
Fint. Vad ni än gör, fjärta inte.
Läget, tjejer?
Är ni från trakten?
Jag kommer från Saskatchetoon. Uppe i Kanada, va?
Har ni amerikanska tjejer varit i Saskachetoon?
Retstickor!
Allt var anabolpumpat utom rösten!
Nästa.
Vems tur är det? - Var inte ni här nyss?
Nej, du blandar nog ihop oss med några andra.
Det tror jag inte, för läckrare tjejer har jag sällan sett.
Du! De är mina döttrar!
Skulle inte tro det. Men hon är säkert det.
Hon är apful som du. - Vems tur är det?
Kom, pappa! Jag vill till Piratstupet!
Kommer strax, gumman. Vi ska åka allt i dag. Vi ska ha kul.
- Kissar du? - Nej då.
De blandar i en kemikalie som får kiss att bli blått.
Nej, det där är bara en skröna, gumman.
Gud! Du skämmer ut mig!
Får vi ta ett foto?
Lite längre bakåt.
Lite till. Lite till.
- Jag vet inte. Det är rätt högt. - Ja, lite högre än jag mindes.
- Vi åker nåt annat. - Jag är inte heller så sugen. Kom.
Tur att grabben fegade ur så du slapp åka, va?
Du kan väl betala nån för att göra det i ditt ställe?
Bra idé. Läget, Wiley?
Flytta på er. Låt mig åka.
Hasta la vista, fegis!
- Titta på honom! - Heja!
Det var snyggt.
- Nu vill jag åka. - Kolla nu.
- Vad hände? - Det är bra, Greggie!
Baklänges, va? Kolla!
Baklänges!
- Din tur, Hollywood. - Hur toppar man ett baklängesåk...?
Kolla när jag släpper.
Andra plats igen, Bailey.
- Hörde du? "Andra plats". - "Andra plats".
Häng i fötterna. Visa de idioterna!
- l fötterna? - Ja.
- Är det ofarligt? - Strunt i det! Du är ett vilddjur!
- Jag är ett vilddjur! - Wiley!
- Gör det du. - Jag har barn.
Wiley!
Wiley! Wiley! Wiley! Wiley!
- Du måste inte göra det. - Wiley! Wiley!
Jag är ett vilddjur!
Jag får inte loss foten!
- Så där gör man. - Du klarar det.
- Bra gjort! - Give me five!
- Han verkar ha glömt bort mig totalt. - Typiskt män.
De suger ur en allt man har och lämnar en för nån kossa.
- Vad ska jag göra med de här nu? - Jag vet...
Såg du, kompis?
Det var ett plankskott. Sikta på plankan.
Din pappa sätter 50 av 50 såna skott.
Säkert? För det funkar aldrig på wii.
Då får du wii-turnera och wii-klamera det.
Tim Duncan vann hundra matcher med det skottet.
- Tittar du, raring? - Vad läckert, älskling!
Kom hit så ska jag visa dig.
Kom igen! Så här gör du.
Ser du rutan där? Övre högra hörnet. Hallå...?
Skärpning nu. Sluta glo. - Skärpning, Lamonsoff!
Vilket pervo!
- Han spanar in mig! - Nej, han... jag vet inte.
Försök nu. Följ igenom med handen.
Skojar du...? Respekt!
Du kan ju spela när du har vettiga kläder!
Hej, Mama. Varför spelar inte du basket?
- Du vet ju att jag har... - ...liktornar. Var är Kurt?
Du är väl inte rädd? Vad är det med dig?
Sluta.
- Nån ligger illa till... - Det ser inte bra ut.
Nu har jag tagit en första shot åt allihop.
Ni får ta nästa. Kom igen nu!
lngen tänker shotta. Vi har barn, vi måste upp i morgon.
Då spelar vi ölspelet istället. Vem vill ha öl?
- Jag tar bara en i kväll. - Jag tar kaffe.
- Jag dricker bara det här. - Jag ammar, jag kan inte dricka.
- Jag tar fibertillskott. - Vad är det med er?!
Förr kom vi hit och festade och blev aspackade! Era bangare!
En dag växer du upp, bara du träffar den rätta.
Min storasyster skulle passa dig perfekt.
Hon är synskadad, men hon ser konturer.
Roxanne, hur träffades du och Lenny?
Bra fråga. Hur kunde den feta skiten, ta inte illa upp...
...träffa en så vacker señorita?
Han kom till varuhuset där jag jobbade. Jag hjälpte honom.
Han bad mig prova en kjol.
Det gamla prova-kjolen-knepet... Det var lurigt.
Ja, och sen lurade han mig att prova en behå.
- Jag ville bara vara hjälpsam. - Exakt.
- Men jag gillade honom. - Det var en bra dag.
Herregud! Vattnet går! Bebisen kommer!
- Är det sant? - Visst...
Du! Herregud...
Ni gick på det!
- Okej... - Jag bara skojar.
Gud, det är Bob!
Har ni hört den här låten? Den är suverän!
Jag blir så kåt av den här låten.
Jag med, men nu kom jag av mig.
Jag tar åt mig äran för det. Jag har den på min ragg-spellista.
Den får upp tjejerna på dansgolvet. - Kom nu, älskling!
- Snyggt drag. - Nu dansar vi!
Dansa ni.
Det var ett tag sen.
- Jag vet att du gillar att dansa. - Jag är en riktig Shabba Doo.
Har man sett!
Vad sexig du är, Deanne. Du borde byta namn till Deyoncé.
Jaså, nu tycker han att jag är sexig...?
Kan jag inte få dansa med min läckra fru?
Visst. Till den vitaste låt jag har hört...
Ja, det är faktiskt den vitaste låt jag har hört.
Lenny, du gjorde rätt i att ta hit oss.
- Det här stället är speciellt. - Visst är det?
lngenting händer här, och det är underbart.
Jag har hånglat med kanske 25 tjejer här.
- Och jag vill att du blir nr 26. - Bara jag är den sista.
Det lovar jag.
- Jag är också taggad! - Vad håller du på med? ldiot!
Vad gör du uppe, Lamonsoff?
- Det var helt sanslöst. - Vadå?
Sally kastade sig över mig. Det har aldrig hänt förut. Helt galet.
- Det var likadant med min kvinna. - Menar du det? Wow!
- Var ligger Saskatchetoon? - Ja... Jag vet inte.
- Vad är jag? - En retsticka.
- Varifrån kommer du? - Saskatchetoon!
Kolla.
- Vad ska vi göra med Higgins? - Ja, det här gör mig förbannad.
Man kan inte få vara stupfull, singel och utan ansvar helt ostraffat.
- Man måste sota för det. - Ja.
Lilla vän... Du har somnat på soffan nu igen.
Du vet att du ska gå till ditt rum.
- Du är en stygg pojke. - Nej.
Marcus, fågeln är bättre. Han vill prata med dig.
Marcus, du kommer att bli den bästa livräddaren vid poolen.
Håll andan, lilla vän.
- Vem är det? - Mammas kille.
Han som brukar tafsa på dig.
Han gråter.
- Tyst nu. Det är ingen fara. - Mamma?
Det är ingen fara, min skatt.
- Nu ska jag bära upp dig. - Sätt på dig pyjamasen.
Du kan inte sova var som helst. Gå till ditt rum.
- Gå och lägg dig. - Gå till ditt rum.
- Vad gör du? - Kom hit.
Det här är ingen garderob. Det är ditt sovrum.
Okej? Och din toalett. Du kan kissa här.
Jag kissar.
Glad 4 juli på er!
Det är fågelns självständighetsdag också. Håll tummarna för den.
- Hon klarade det, pappa! - Hej då, lilla fågel!
Hon blir nog veterinär en dag.
- Vad sexigt! Vad sa du? - Jag tror att hon sa...
...Milano.
Killarna i affären snackade en massa goja om basketmatchen de ska spela.
- Bra att dräkterna börjar bli klara. - Jag ska aldrig mer dricka!
Har du sovit i garderoben, ditt fyllo?
Jag tror det.
Nej...
- Herregud, Higgins! - Vad äckligt!
Jag hade en sexig dröm om en liten blond tjej.
Jag tror att det var en dröm.
- Snyggt... - Vad sjukt!
De fyllda äggen skulle bli ännu godare med marinarasås.
Lennys mobil. - Hallå?
Då kör vi! En trea.
Ett, två, tre - klättra!
Jag är löjligt bra på det här. De rika blir rikare.
Schniggly är här. Berätta för honom, Robbie.
- Han bryr sig inte. - Berätta nu!
Gloria och jag funderar på att skaffa barn.
Wow... Vad fint.
Hon kan ju inte få fler hudbristningar.
- Den var bra! - Och Gloria kan låna blöjor av bebisen.
- Det där var lågt. - Han fattar inte. Han har ingen relation.
Han klarar inte relationer. Jag försöker åtminstone.
Han är bara sur för att alla tjejer jag dejtar är 70-80 år yngre än hans fru.
Nu sist var jag med en blond, lång, supersexig tjej. lnte din typ.
Vi började köra så att vi skakade sängen...
Vadå "skaka sängen"?
Vet inte. Väta sängen vet jag vad det är.
Och sen när vi kom till den bästa biten ramlade en tavla ner från väggen.
Den träffade henne i pannan och skar upp ett jack.
Jag saktade inte ens in, jag slängde bara åt henne två aspirin.
Jag är trött! Marcus, ditt snarkande höll mig vaken hela natten!
Jag ska mörda dig! Kom tillbaka!
- Hon är min lilla flicka! - Låt bli mig! Drick din mejs!
Det här ska du få för!
- En sköldpadda! - Ditt svin!
- Vänta, Robbie! - Sluta!
- Lägg av nu! - Lugna ner dig!
Vad är det med dig?
Pilfoten...
- Kom hit. - Varför slåss ni?
- Kul att se dvärgbrottning igen... - Hur kunde du?! Det är min dotter!
- Vadå? - Skaka sängen med henne!
- Tror du att jag skulle göra så mot dig? - Om nån här skulle göra det är det du.
- Du låg med Simpsons morsa. - Han var er kompis, inte min!
Hon tog mig på snoppen. Men aldrig hans dotter!
Jag och han? Jag flirtade med honom...
...men det var för att få din uppmärksamhet.
- Snarkandet då? - Jag hörde det också.
- Nej! Båda två?! - Vi hörde det tre rum bort.
Då är han friad. Marcus skulle aldrig vara med din dotter.
- lnte för att hon inte är... - Vad har hänt med huvudet?
När jag tog på mig pyjamas fick jag för mig att nån smygtittade utanför fönstret.
När jag skulle dra för persiennen snubblade jag.
Just det. Hon är din dotter.
Jag skulle aldrig vara med henne.
Och Jasmine skulle inte vilja vara med mig.
Jag har inte full koll på mitt liv, som Lenny.
Full koll, som Lenny...?
Jag svarade i din mobil, hipócrita! Det var din assistent.
Han sa att han hade avbokat flyget till Milano redan innan vi kom hit!
Sa han det? Varför det...?
- Hittade han bara på det? - Det påstår jag inte.
Han tror säkert själv att det är sant.
Spela inte agent med mig. Sluta försöka manipulera alla!
Ta lite ansvar nån gång!
Jag ska ta ansvar. Du har rätt.
Jag tyckte att det var bättre för familjen att vara här bland normalt folk.
- Är vi normala...? - Jag vågade inte berätta det.
- Det var enklare att hålla det hemligt. - l alla äktenskap finns det hemligheter.
Min är att jag älskar dig så mycket.
Roxanne, våra ungar blir knäppa, snorkiga, bortskämda.
- Vi har barnflicka... - Så hon är barnflicka?
- Nej då, inte alls. - Det är klart att hon är!
- När ska du sluta ljuga?! - Efter det här.
- Hon är mer som en au pair. - Lenny!
Okej. Nu slutar jag ljuga.
Jag ska aldrig mer ljuga för dig. Jag älskar dig.
Män ljuger! De kan inte låta bli.
Kurt ljuger!
- Om vad då, Tå-J. Simpson? - Barnflickan, förstås!
- Vad är det med henne? - Du är tänd på henne!
Det är jag inte alls. Jag är en gift man. Punkt slut.
Men uppskattade jag en trevlig pratstund med en kvinna -
- som inte tjatar på mig hela tiden? Ja!
Du kan ha trevliga pratstunder med mig.
När då? Du jobbar ju jämt.
Och när du kommer hem är du alltid trött. Du tittar inte ens åt mitt håll.
Han låter som en gammal kärring!
Du borde ha gift dig med Umberto Denunzio, som jag sa.
Om jag hade hållit ihop med honom så hade du varit gravid nu.
Det har du nog rätt i. Jag ska inte lägga mig i mer.
Tack!
Jag kanske tar dig för given. Jag är ledsen.
Vad sägs om att gå ut på dejt varje torsdagskväll?
Nej, då är det Grey's Anatomy. Men hemskt gärna nån annan kväll.
Eftersom alla är uppriktiga ska jag också vara det.
Jag är inte delägare i trädgårdsmöbelaffären.
Jag jobbar inte ens där längre.
Jag fick sparken i april. Men jag hyrde Caddyn -
- och spelade storfräsare för att ni inte skulle få veta det.
Lamonsoff, du behöver inte dölja nåt för oss.
Eftersom vi lättar våra hjärtan -
- så vill jag bekänna nåt.
- Jag har tupé. - Nähä...?
Jag har nåt att bekänna. Egentligen är jag man.
- Nej! - Vad var det jag sa!
Nej, jag bara skojar!
- Jag blir lite stött av att ni trodde det. - Du är väldigt kvinnlig.
Jag vet att det inte kommer an på mig.
- Men jag är faktiskt äldst här. - Det kan du ge dig fan på!
Fast ni skojar och retas hela tiden ser jag mycket kärlek här.
Och med kärlek följer ovilja.
Som när Rob fick ett utbrott på mig häromdan.
Det var otäckt. Ni tyckte att jag var så lugn, men inom mig...
lnom mig sa jag: "Gloria Noonan!"
"Kalla honom inte för en glosögd sociopat med längdkomplex!"
"Säg inte att håret får honom att se ut som en begagnad bomullstops."
"Eller att han liknar en äldre, homosexuell Jonas Brother."
De fattar vart du vill komma.
- "Eller en filippinsk dvärg-Fonzie." - Den var bäst!
- Tupé! - Livet kan vara svårt ibland.
Det blir jobbigt med familj och barn.
Allt går inte som man tänkt sig.
Men det är det som gör det intressant.
l livet är första akten alltid spännande.
Andra akten... det är där djupet börjar komma in.
- Varför sa du inte att hon fattar? - Det var bara du som visste det.
Jag har ju försökt säga det!
Det var fint sagt, älskling.
Gruppkram!
- På plats. - Jag vet inte, det verkar farligt.
Det blir kul! Det tog hela morgonen att blåsa upp den.
- Det går nog bra. - "Nog"?
Är du med? - Nu!
En gång till!
Det är inte en väntjänst, det är en investering.
Ett biltvättcenter där skulle bli rena guldgruvan.
- Jag vill inte ta dina pengar. - Du skulle tjäna pengar åt mig.
Jag är med. Jag känner Celtics ägare. Jag kan fixa det kontraktet.
De kör Bentley och Ferrari.
- Hur känner du Celtics ägare? - Jag är hans dotters scoutledare.
Om hon ska få några utmärkelser måste han ge oss kontraktet.
Jag älskar er!
- Är du redo att ha kul? - Ja. Ge järnet!
Kör! Mera gas!
- Vill du verkligen göra det här, Bailey? - Mina fem mot dina fem.
Du milde... De har hållit sig i form, ser jag.
- Kul att ses, Robideaux. - Lenny...
Om det nu är mig du tittar på...
Vi vill bara äta vattenmelon och slappa, om det går bra?
Nej, det går inte bra. Det här slingrar du dig inte ur.
Wiley smet från intensiven för att se er få spö.
Yo! Bäst för dig att ni lirar, Feder!
Gick bollen in mellan stolparna...?
- Den har jag aldrig hört förut... - Ursäkta.
"Vill du ha nåt från översta hyllan?" Det får jag också höra.
Allvarligt, Dickie, vi kan väl bara softa med våra familjer?
De är rädda för oss. Det är därför.
Vi är rädda att ni äter upp bollen.
Samma gamla Higgins. Snacka går ju, men...
- Jag har glömt resten. - Där fick du!
Rob har skadat foten. - Du kan inte spela, va?
Buzzer hade nog velat att jag försökte.
- Att vi försökte allihop. - Var det där William Shatner...?
- Då gör vi det! - Det är på!
Först till 21.
Kom igen!
Kolla!
Den andra svarta killen från trakten...
Nej, här är jag den svarta killen. Du är den andra.
Nej, här är jag den svarta. När jag kommer in i affären blir de vita rädda.
När jag kommer in springer de vita!
- Det är mina vita. Skaffa egna. - Du är inte klok.
Bara flyt!
Försvar! Försvar!
Där fick ni!
Killar! Varianten från 1978!
Visa vad ni kan nu!
Du, Y:et, var har du MCA?
Vad är det? Det låter som ugglor som har sex.
Robideaux!
Vad håller du på med?!
Du gjorde så att jag spillde ut min öl!
- Varför måste allt handla om dig? - Varför måste du alltid vara så jobbig?!
Ta den!
Jag orkar inte mer. Jag kan inte andas.
Jag har ingen känsel i benen.
- Ska vi fejka skador? - Det gör vi.
- Gud! - Jag klarar det inte. Jag har diskbråck.
- Älskling! - Han måste bryta. Jag med.
Snart får nån en hjärtattack.
- Vad gör ni? Ska ni lägga av? - Gå och sätt dig, Darth Vader.
- Sluta nu, älskling. - Är det en cannoli från Virgilio's?
Ska du ta din dotters cannoli?!
- Den är från Virgilio's. Låt mig vara. - Sätt inte i halsen.
- Ska vi plocka in min son och din son? - Taget!
- Greggie! - Jag...?
- Ja! Heja, Greg! - Kom igen, det här klarar du!
Bailey! - Och kan nån hälla upp Boss-vatten åt Hollywoodgrabben?
Voss med V.
Får jag känna på magen? Jag älskar att känna bebisar sparka.
- Varsågod. - Tack.
- Det där är mitt bröst. - Jag älskar att känna på såna också.
lngen skada skedd!
- Kom igen! - 16-16. Halvplan, två mot två.
lnga fötter på linjen nu.
Det står lika. Snyggt! Det står lika, grabbar.
Nu står det inte lika längre.
- Vi leder med 19-16. - Det gör inget.
- Kom igen! - Markera honom!
Det regnar trepoängare mot Hollywood!
Han hade foten på linjen! Det var ingen trepoängare!
- Det var bara två! - Det gör inget. - Snyggt skott.
- Han hade foten på linjen! - Nästa korg vinner. Kom igen!
Nu gäller det. Håll undan honom!
- Ta honom! - Foul!
Sätt den, Lenny!
Plankskott, pappa!
Han missar aldrig det skottet.
Där fick Hollywood! Där fick Hollywood!
Ledsen, pappa. Vi tar dem nästa år. Jag ska träna på vänstern hemma.
Det är rätt. Kom hit. Du är grym!
Vi klarade det!
Lenny... Jag trodde att du aldrig missade ett plankskott.
Jag tänkte bara...
...att Baileys måste få pröva på att vinna nån gång.
Och Feders måste pröva på att förlora.
Det var fint gjort. Jag är stolt över dig.
Titta på dem...
Lenny! Jag vet att du är deppig för att du förlorade matchen åt oss.
- Och du är full? - Nej! Jo.
- Men en sak kan de inte slå oss i! - Vad då?
- Pilroulette, baby! - Det är vi bra på.
Okej, allihop! Den som står kvar längst vinner.
Becky! Nej!
Spring! lnte nu igen...
Ur vägen!
Kan nån hjälpa mig härifrån? Ska ni bara lämna mig här?
Nej!
Vi vann igen!
Synk: stoffinho17
www.SweSUB.nu